Sunday, June 21, 2015

Barita ni raja Sisingamangaraja Vll Tu oppu taronggal


Diturisahon : Raja Darius Sibarani

            Ia sahap ni Harajaon Singamangaraja na pinauli ni tukang na
sinuru ni Raja Aceh, ima songon topa ni sahap parjolo dang
sarupa i tu sahap paduahon. Jala sahap na parjoloi didok
angka natuatua, sinungkun baritani Ompunta Raja Manubung
Langit (Ompu Sotaronggal) Raja Singa Mangaraja V do na
mangalehon surat Batak tiruon ni tukang halak Aceh i, jala
songonon do hata ni Raja i sibahenonna :
“BARITA NI RAJA SINGAMANGARAJA VII (OMPU
SOTARONGGAL PAPITUHON ”
“ Napitu hali Malim, na pitu hali Solam, sinolamhon ni

Ompunta Mula Jadi Nabolon ”
Terjemahan bebas ke bhs Indonesia:
PERIHAL RAJA SINGAMANGARAJA VII
OMPU SOTARONGGAL
Dituturkan: Raja Darius Sibarani
Cap Harajaon Singamangaraja yang dibuat oleh tukang
suruhan Raja Aceh, bahwa model cap yang pertama tidak
sama dengan cap yang kedua. Cap yang pertama
diceriterakan para leluhur, saya tanya perihal Ompunta Raja
Manubung Langit (Ompu Sotaronggal) Raja Singamangaraja V
yang memberikan Surat Batak sebagai contoh untuk ditiru
tukang orang Aceh itu, seperti inilah apa yang dikatakan Raja
itu untuk dilakukan:
“BARITA NI RAJA SINGAMANGARAJA VII (OMPU
SOTARONGGAL PAPITUHON ”
“ Napitu hali Malim, na pitu hali Solam, sinolamhon ni
Ompunta Mula Jadi Nabolon ”
Pendalaman:

1)Sesuai dengan Tarombo Singamangaraja V bertarikh 1635
mempunyai kontak dgn Raja Aceh.

2)Sedangkan Bendera Harajaon Bius Singamangaraja
keberadaannya pada saat Singamangaraja XII bertahkta
(1845).

3)Bahwa kontak dengan Aceh belum diketahui secara pasti
apakah dimulai dari Singamangaraja I.

4)Bahwa Bendera Harajaon Bius Singamangaraj XII, arti dan
makna yang terkandung didalamnya belum diketahui secara
pasti. Dan sampai sekarangpun belum ada seseorangpun
yang mampu menterjemahkannya.
Menurut analisa saya makna & arti Bendera Harajaon Bius
Singamangaraja XII,adalah:
4 Tungko ni Harajaon ro sian banua ginjang ( Putih)
Binoan ni SIBORU DEAK PARUJAR ( Bulan )
Sitolu Harajaon tu banua tonga (merah)
Di sisiasia ni tano (mata angin)
Asa disahaphon ma i ( Kepala Pedang )
Diparbinotoan,
NA ADONG DI HO, ADONG DI AHU
NA ADONG DI AHU, NDANG ADONG DI HO
( 2 bilah pedang ).
Terjemahan bebas ke bhs Indonesia:
4 sokoguru Harajaon datang dari Banua Atas ( Putih )
Yang dibawa SIBORU DEAK PARUJAR ( Bulan )
3 Harajaon ke Banua Tonga ( Merah )
Di 8 penjuru angin ( Tanda Bintang )
Kemudian itu di undangkan ( Kepala Pedang )
Dalam Pengetahuan/Knowladge
YANG ADA SAMA KAMU, ADA SAMA AKU
YANG ADA SAMA AKU, TIDAK ADA SAMA KAMU
(2 bilah pedang)
Tabe Hormat………………………………….

Namanurat mandok mauliate.....

No comments: